Significado da palavra "if it were not for hopes, the heart would break" em português

O que significa "if it were not for hopes, the heart would break" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

if it were not for hopes, the heart would break

US /ɪf ɪt wɜːr nɑːt fɔːr hoʊps, ðə hɑːrt wʊd breɪk/
UK /ɪf ɪt wɜː nɒt fɔː həʊps, ðə hɑːt wʊd breɪk/
"if it were not for hopes, the heart would break" picture

Idioma

se não fosse pela esperança, o coração se partiria

a proverb meaning that hope is essential for survival and emotional well-being during difficult times

Exemplo:
Even in the darkest moments of the war, people kept going; if it were not for hopes, the heart would break.
Mesmo nos momentos mais sombrios da guerra, as pessoas continuaram; se não fosse pelas esperanças, o coração se partiria.
She survived the tragedy by believing that things would get better, for if it were not for hopes, the heart would break.
Ela sobreviveu à tragédia acreditando que as coisas iriam melhorar, pois se não fosse pelas esperanças, o coração se partiria.